Foi postado artigo sobre Supernatural no New York Times. Algumas coisas que foram escritas no artigo podem não ser consideradas lá muito positivas por alguns fãs mas é sempre bom ver a nossa série mencionada num jornal tão conceituado.Para ver o original ( em ingles) Clique aqui, e para ver o texto Traduzido clique aqui, ou em " Ver Mais ; "
Se você não é 15 anos de idade, nem o tipo de pessoa por quem a fan fiction termo tem um pingo de ressonância, então as chances são de que "Supernatural" não está na sua fila de DVR ou mesmo em seu quadro de referência. A série, agora em sua sexta temporada na rede CW, continua a ser um fenômeno invisível generalizada cultural: muito popular e ainda desconhecidos até por muitos de nós que se orgulham de meter na literatura e televisão de adultos jovens. "Supernatural" é uma das séries de maior audiência da CW, este ano, atraindo uma média de 700 mil espectadores a cada semana mais do que "Gossip Girl", mesmo que nenhuma das suas estrelas apresentam regularmente nas páginas da revista Us Weekly.
Para dizer que a base da série de fãs jovens é ativo é grosseiramente a minimizar o assunto. "Supernatural" é apenas a segunda "American Idol" como o mais comentado show na televisão popular site sem piedade, gerando centenas de milhares de comentários, de 8 a 10 vezes o número de postos de trabalho que os cerca de "Mad Men" ou "Glee". Like "Star Trek", "Supernatural" inspira convenções em todo o mundo onde até mesmo os atores que fizeram pequenas aparições na série pode fazer uma boa quantia de dinheiro aparecendo e dando autógrafos. No ano passado, quando a TV Guia promoveu um concurso que permitiu que os leitores a votar para o show que mais queria ver na capa, eles elegeram "Supernatural".
Pedindo para ninguém explicar sucintamente o enredo é como exigir uma conta de 15 segundos de Guerra dos Cem Anos. "Supernatural" está intrinsecamente trama intensa, e talvez você precisa de as células do cérebro-flor broto da juventude realmente manter-se. Em termos gerais, ela gira em torno de dois irmãos, Sam (Jared Padalecki) e Dean (Jensen Ackles) Winchester, que perdem a mãe muito cedo na vida quando uma corrente de ar bizarro chupa seu corpo até o teto da casa da família, uma noite, deixando uma cadáver sangrento devastada.
Aparentemente, um sistema de climatização com defeito não é o culpado. forças ocultas estão trabalhando no mundo de Winchester, e, eventualmente, o patriarca da família é morto também. Tudo isso Sam e Dean posições para uma carreira na caça aos demônios, vampiros, anjos imprudentes, Lúcifer e seus companheiros diferentes.
Um negócio previsível desarrumado, a busca dos malfeitores em ambas as escrituras e "Crepúsculo" senso exige que os irmãos de compromisso, negociar e estabelecer alianças profanas. vários atos de comércio alma transpirar como o show zomba da idéia de que alguém pudesse sequer aspirar a uma vida de pureza moral completa. Em "Supernatural" pessoas decentes tendem a viajar dentro e fora do inferno, como se fosse um anjo da Extended Stay americaa trincheira revestido é arisco e se veste como se fosse a modelagem se depois Columbo.
Na ausência de "Battlestar Galactica", que terminou sua temporada de dois anos atrás, "Supernatural" é sem dúvida a série mais teísta na televisão, sua visão de mundo enraizada na ideia de que uma guerra é travada entre o céu eo inferno. Durante a série três primeiras temporadas Dean, que fala como se ele estivesse tentando por autoridade-chefe-executivo, forçando sua voz baixa algumas oitavas, tinha sido um ateu. (Vamos deixar de lado o fato de que há caminhos mais fáceis de emprego para os descrentes que luta contra Satanás.) Mas salvo por um anjo mal-humorado durante um ataque de feiúra espiritual na quarta temporada, Dean reconsidera seu pensamento.
"O espetáculo não foi concebido com a religião em mente", disse Sera Gamble, roteirista-chefe de "Supernatural". "Nós nos consideramos uma mistura de todos os tipos de conhecimento. Nós somos muitas vezes com medo, vamos ofender as pessoas religiosas, mas ouvimos dizer que alguns sacerdotes realmente amo isso. "
O show de absurdos em última análise, impedir que ele brandindo a hipocrisia que tem afligido a mostra com elementos religiosos no passado. Quando você está lidando com cães infernais, demônios de olhos amarelos e um mercado negro de peças roubadas da equipe de Moisés, você não está no território de "7th Heaven" e "Touched by an Angel" lições de vida. Mais frequentemente do que não "Supernatural" parece ser amar a Deus ainda não completamente sem uma agenda, sua mitologia muito digressivo e ad hoc para sentir como se procedeu a intenção stealth muito.
É Milton como só o CW poderia interpretá-lo: muito solta e com uma dose incomensurável de imperiosidade irritados. "Supernatural" é escrito em franca da rede lingua de observação cansado e soltando o nome de pop-cultural. Em uma temporada cameo inspirado passado, Paris Hilton apareceu como uma versão demoníaca de se entregar um sermão sobre a vacuidade da fama: "Isto é o que passa por idolatria? Gente? O que eles têm, além de cães pequenos e canela spray? "
"Supernatural" pede sensibilidade tanto horror fantástico e cómico, é de uma só vez "The Twilight Zone" e "Scream". Ela é rica em lendas urbanas e presas com o medo primordial: de desaparecimentos, de invasão de domicílio e das crianças-semente ruim. Cair sob o radar de boa parte da mídia, que registra apenas quando a série dá uma guinada provocantes, como fez na 3 ª temporada, quando ele já tinha uma unidade mãe gasta uma criança demônio em um lago, evocando o caso de Susan Smith, que foi condenado por múltiplas acusações de homicídio.
Mesmo que o show se recusa a ser descaradamente mensagem dirigida, lê-se como um comentário sobre as terríveis conseqüências de viver em um mundo espiritualmente sem lei. Na atual temporada, o clima é mais anárquica do que nunca. Os garotos Winchester conseguiram evitar o apocalipse no ano passado - certamente você tem um Google Notícias Alerta sobre isso - mas o céu tem sido cada vez Helter Skelter, desde então, repleto de corrupção e instabilidade. Bom é mau eo mau é bom e assim por diante.
"Supernatural" era apenas para durar cinco temporadas, mas fê-lo bem, a vida foi estendida a crônica do mundo depois do Winchesters salva-lo, um feito conseguido em parte com a ajuda de um Chevy Impala 1967. (Adicionar à lista de subtextos o show é um tema pro-Detroit. Afinal, não foi a Honda que manteve intacta do mundo.)
Assim, "Supernatural" é sobre céu, inferno, a fé, a vingança - e da indústria automotiva. Mas em sua forma mais básica é sobre irmãos devoção: nenhum par de irmãos ou irmãs na televisão é mais estreitamente vinculadas - nem mesmo os irmãos em provar a sua intimidade a cada semana os Winchesters argumentam como se fossem um casal "Brothers and Sisters". e parecem concebidos para corrigir a existência de tantas crianças que só deve lutar contra seu solo batalhas em contos de fadas e ficção outros para os jovens. Único crianças devem assistir a seu próprio risco.
Em certo sentido, todos os irmãos têm é um ao outro, e desta forma a série incorpora uma outra característica marcante de sua rede: o retrato de famílias que configurar em padrões incomuns, entre, digamos, sob a forma de amigos, os vampiros, os esquadrões da torcida, crianças há muito tempo perdido para suas mães, e pais que se reconectar. Uma e outra vez seus telespectadores CW diz que os pais - que são muitas vezes descritos como ausentes ou mortos ou distraído - não são tudo. Talvez no final é que a mensagem simples que fez "Supernatural" um sucessoOuvir
____________________________________
Se tiver algum erro de tradução avise-nos!!
Traduzido por - Thiago Wendland
